✉ 電脳天使に直接メール · EMAIL TRAVIS EGEDY
質問・DJ／出演依頼・ファンレター — 直接チームに届きます。返信はあなたのメールへ。 · Questions, booking, or fan mail — goes straight to the team. Replies come to your inbox.
「何かに名前を付けた瞬間、それは変わってしまう。本当の意味で、殺してしまうんだ。」
ウィッチハウスの名付け親 · トラヴィス・エゲディ
▶ ゴス・スター — 310万再生
Photo: Treefort Music Fest · CC BY 2.0
📺 電脳天使は全てのスクリーンの中に · ON EVERY SCREEN
Tap any screen below and it loads up here — Berlin's white room, a video interview, a VR live set, the whole channel. 下の画面をタップで大画面に。ベルリンから東京まで、あらゆるスクリーンの中に。
彼の精神世界 · INSIDE HIS PSYCHE“I was trying to find the humanity inside of technology.”「テクノロジーの中にある人間性を見つけようとしていた。」
📻 電脳天使 RADIO — 日本のFM / AM 全国 ＋ USA · インターネット再生
Japan-centric internet radio — tap a station to listen. 日本の放送は radiko で再生（国内推奨）。全局は radiko.jp ↗ ／ TuneIn Japan ↗ でも。
🇯🇵 JAPAN · 日本 — 25局
TOKYO FM80.0 · radiko ↗J-WAVE81.3 · radiko ↗InterFM89789.7 · radiko ↗NHK-FM 東京82.5 · radiko ↗NHK ラジオ第1AM · radiko ↗NHK ラジオ第2AM · radiko ↗TBS ラジオAM · radiko ↗文化放送AM · radiko ↗ニッポン放送AM · radiko ↗ラジオNIKKEISW · radiko ↗ラジオ日本AM · radiko ↗bayfm7878.0 · radiko ↗NACK579.5 · radiko ↗FM ヨコハマ84.7 · radiko ↗FM大阪85.1 · radiko ↗FM80280.2 · radiko ↗FM COCOLO76.5 · radiko ↗α-STATION89.4 · radiko ↗ABC ラジオAM · radiko ↗MBS ラジオAM · radiko ↗ZIP-FM77.8 · radiko ↗FM AICHI80.7 · radiko ↗CBC ラジオAM · radiko ↗cross fm78.7 · radiko ↗LOVE FM76.1 · radiko ↗
🇺🇸 USA · アメリカ — 電脳天使のシーン
▶ SUPER-FUN GAMES · スーパー楽しいゲーム — PLAY NOW
♪ PRESS PLAY — HIS MUSIC · 本人の楽曲をそっと再生
👻 GHOUL DODGE — 常に稼働中 · ALWAYS RUNNING 🎮
空から降る亡霊を ← → でよけろ。7体に1体の光る魂をキャッチすれば周りのグールを一掃！スペースで必殺技。 · Beings rain from the sky — slide ← → to dodge. Catch the 1-in-7 GLOWING souls to blast nearby ghouls. Space = power.
身分証 · ARTIST ID全12項目ソース検証済 — the whole file, every line verified ✓
🪪
本名 · LEGAL NAME
Travis James Egedy
トラヴィス・ジェイムズ・エゲディ
✓ 検証済
🎭
活動名 · WORKS AS
PICTUREPLANE (music) · Travis Egedy (art)
PICTUREPLANE（音楽）・トラヴィス・エゲディ（美術）
✓ 検証済
🕶️
別名 · ALIASES
Area66 · Scythe · Upsetter
Area66・Scythe・Upsetter
✓ 検証済
🎂
生年 · BORN
May 1, 1985 · Santa Fe, NM · 3–0 verified
1985年5月1日・ニューメキシコ州サンタフェ・検証済
✓ 検証済
🐺
学縁 · SCHOOL TIES
High school with Meow Wolf founders
Meow Wolf 創設者と同じ高校
✓ 検証済
🗽
拠点 · BASED
Brooklyn, NY — since 2012 · verified thru 2026
2012年よりNYブルックリン（2026年まで確認）
✓ 検証済
🎨
学歴 · EDUCATION
BFA Painting, RMCAD · student of Clark Richert
RMCAD 絵画BFA・クラーク・リカート門下
✓ 検証済
🦏
原点 · ORIGIN
Lived inside Rhinoceropolis, 2006–2012
ライノセロポリスに居住（2006–2012）
✓ 検証済
🦇
ジャンル · GENRES
Witch house · darkwave · electropunk
ウィッチハウス・ダークウェイヴ・エレクトロパンク
✓ 検証済
🏷️
レーベル · LABELS
Lovepump → Anticon → Alien Body → 100%E → Music Website
レーベル遍歴
✓ 検証済
👽
ブランド · BRAND
Alien Body (founder) — noted, not marketed
エイリアン・ボディ（創設者）— 記載のみ・非販促
✓ 検証済
✉️
連絡先 · CONTACT
pictureplanes@gmail.com · @_pictureplane_
公式コンタクト
✓ 検証済
WHAT'S INSIDE · 目次tap any card — go deep
TIMELINE年表 · 1985→nowTHE MUSIC音楽 · 54 releasesウィッチハウス WITCH HOUSEウィッチハウス · 2009THE CANVASES絵画 · 2023 series電波 82 TRANSMISSIONS電波 · 交信 filterable🎤 INTERVIEWS取材 · every one異名 33 NAMES三十三の二つ名SCHEDULE予定 · 2026MARKET + PLAN市場 · strategySOURCES記録 · every link
HEADLINE FACTS · 要点
3.1MGOTH STAR PLAYS
再生
再生
54RELEASES
作品
作品
82TRANSMISSIONS
電波交信
電波交信
43INTERVIEWS
取材
取材
30DOMAINS OWNED
ドメイン
ドメイン
24INTERVIEWS ARCHIVED
取材アーカイブ
取材アーカイブ
IN HIS OWN WORDS · 彼の言葉
“‘Witch house’ was a kind of conceptual art joke with my friend and me.”「『ウィッチハウス』は、友人と僕とのある種のコンセプチュアル・アートの冗談だったんだ。」WH-01 · Acclaim · Australia · 2013 source ↗
“All great art is equal parts masculine and feminine.”「偉大な芸術はすべて、男性的なものと女性的なものが等しく半分ずつ含まれている。」PHI-01 · Electronic Beats · Germany · 2014 source ↗
“Collage to me is alchemy. Combining unrelated elements, colors, emotions, images, sonic textures, and holographic shards of the past to create something entirely new.”「僕にとってコラージュは錬金術だ。無関係な要素、色、感情、イメージ、音の質感、そして過去のホログラフィックな破片を組み合わせて、まったく新しい何かを創り出すんだ。」ART-01 · Collé · US · 2024 source ↗
All 82 transmissions are indexed by topic and city — open the full signal index →
THE MUSIC · 音楽every link plays — real audio
Dark Rift ★2009 · Lovepump“Goth Star” 3.1M · Japan obi ed. exists▶ PLAY
Thee Physical ★2011 · Lovepump“Real Is a Feeling” → gallery show name▶ PLAY
Technomancer ★2015 · AnticonHalloween · Grace Hall feats▶ PLAY
Degenerate ★2018 · Alien BodyWicca Phase + Smrt Death · tributes▶ PLAY
PICTURE
PLANE
PLANE
Dopamine ★2021 · 100% Electronicavinyl LP▶ PLAY
Sex Distortion ★2025 · Music Website13 trks · NPR AotW · “Weeping Sky”▶ PLAY
“Losing My Mind”2026 · singleSultan Room release show 3/19▶ PLAY
大 BIG IN THE RECORD · 日本the Japan case, verified
PLAY · 遊ぶsuper-fun games — his music inside
THE WEB ESTATE · 30 DOMAINSall forward to this hub
travisegedy.nettravisegedy.orgtravisegedy.arttravisegedy.ustravisegedy.infotravisegedy.xyztravisegedy.sitetravisegedy.onlinetravisegedy.storetravisegedy.shoptravisegedy.gallerytravisegedy.worldpictureplane.netpictureplane.artpictureplane.uspictureplane.infopictureplane.xyzpictureplane.sitepictureplane.onlinepictureplane.storepictureplane.shoppictureplane.gallerytravisegedy.tokyopictureplane.tokyoegedybible.tokyowitchhouse.tokyotravisegedy.asiapictureplane.asiaエゲディ.comピクチャープレーン.comウィッチハウス.com
1985年から現在まで — 20の瞬間1985 → NOW — TWENTY MOMENTS
1985Born Santa Fe · Meow Wolf cohort
2003-04RMCAD Denver · first Pictureplane shows
2005Slit Red Bird Throat CDr
2006Moves into Rhinoceropolis
2007Turquoise Trail
2009Dark Rift (Aug 4) · HEALTH remix+tour · coins “witch house” w/ Shams (Dec)
2010Witch house goes national · Washed Out first Denver show · Monterrey MX fest
2011Thee Physical (Jul 19)
2012→ Brooklyn · Crystal Castles/HEALTH tours · Russia press · Japan CD prior yr
2013Reality Engineering (Brooklyn + Košice SK) · Gildar “Real Is a Feeling” · Australia
2015Technomancer (Halloween, Anticon)
2016MCA Denver “Bodacioussss” (w/ Haring, Gordon) · Treefort · Rhino shut down (Dec)
2017HEALTH “DRUGS EXIST” · Tokyo CONTRA02 (Aug 6)
2018Degenerate (Sep 18) · Colin Ward + Lil Peep tributes
2019RedLine NEST · DJs Richert closing at MCA
2021Dopamine (100% Electronica)
2022-24Chicago solo show · Buenos Aires · Saatchi · Collé 7-canvas exhibition · Tokyo visit
2025Sex Distortion (Oct 31) · NPR AotW
2026“Losing My Mind” (Mar 17) · 6 US shows · ACTIVE NOW
2026年ライブ — Songkick・Bandsintown確認済2026 SHOWS — VERIFIED VIA SONGKICK + BANDSINTOWN, 7/22/26
| DATE | VENUE · TICKETS |
|---|---|
| JAN 31 | TV Eye ↗ — Ridgewood NY · tickets/dates ↗ |
| MAR 7 | Ukie Club ↗ — Philadelphia · tickets/dates ↗ |
| MAR 11 | Pearl Street Warehouse ↗ — Washington DC · tickets/dates ↗ |
| MAR 13 | The Masquerade ↗ — Atlanta · tickets/dates ↗ |
| MAR 19 | The Sultan Room ↗ — Brooklyn · “Losing My Mind” release · tickets/dates ↗ |
| MAY 1 | Market Hotel ↗ — Brooklyn · birthday show · tickets/dates ↗ |
| JUL 16 | Underground Arts ↗ — Philadelphia · tickets/dates ↗ |
UPCOMING: none announced (as of 7/22/2026) — he is between announcements, seven shows deep into an active year. This page tracks Songkick, Bandsintown and Japanese sources weekly — 来日情報は日本語ソースで毎週確認 — so this schedule stays ahead of his own channels. Subscribe: RSS feed.
ディスコグラフィ — 全曲再生可DISCOGRAPHY — EVERY LINK PLAYS
Dark Rift ★2009 · Lovepump“Goth Star” 3.1M · Japan obi ed. exists▶ PLAY
Thee Physical ★2011 · Lovepump“Real Is a Feeling” → gallery show name▶ PLAY
Technomancer ★2015 · AnticonHalloween · Grace Hall feats▶ PLAY
Degenerate ★2018 · Alien BodyWicca Phase + Smrt Death · tributes▶ PLAY
PICTURE
PLANE
PLANE
Dopamine ★2021 · 100% Electronicavinyl LP▶ PLAY
Sex Distortion ★2025 · Music Website13 trks · NPR AotW · “Weeping Sky”▶ PLAY
“Losing My Mind”2026 · singleSultan Room release show 3/19▶ PLAY
Cover art shown at thumbnail size for identification of the recordings; all rights remain with the artist and labels. Links play on the official Bandcamp/Spotify pages.
彼がジャンルを命名 — 2009年12月HE NAMED THE GENRE — DECEMBER 2009
CoinageDec 2009 · Egedy + Shams · half-joke → Pitchfork year-end → genre named · 3-0 VERIFIED
RuleHe named the NAME · SALEM pioneered the sound · say “the man who named witch house”
ReachEN + JA Wikipedia both credit him
プレス記録 — 43本のインタビューTHE PRESS TRAIL — 43 INTERVIEWS LOCATED
US pressPitchfork · Stereogum ’09→’25 · FADER · VICE · Hyperallergic · FLOOD · NPR AotW
DenverWestword ×10 · Denverite · OUT FRONT · Denver VOICE (he WROTE for it)
IntlElectronic Beats DE · Soundsphere UK · Acclaim AU · Buro 24/7 RU · OTOTOY JP · ele-king JP
Count43 interviews located · 24 fetched + quote-confirmed
2023年シリーズ — 7点のキャンバスTHE 2023 SERIES — SEVEN CANVASES
Format36×48" acrylic/aerosol/inkjet/epoxy (2023 series)
Series7 canvases · Collé No. 33 digital exhibition 2024
Titlesle petit mort · LEATHER MACHINE · coca cola LOW · fendi · Yves Saint Ultraviolet · cocaine kate 2 · gravity…2
Method“Collage to me is alchemy” — ART-01
Artwork images appear in the private diligence edition; publicly we show the artist's works only where rights are cleared. See the exhibitions record below — the two works in this collection will appear here photographed with owner's rights.
展覧会の記録EXHIBITION RECORD
| YEAR | EXHIBITION |
|---|---|
| 2013 | Reality Engineering — Brooklyn + Košice SK |
| 2013 | Gildar Denver — show named after his song |
| 2016-17 | MCA DENVER “Bodacioussss” — list incl. Haring, Gordon |
| 2019 | RedLine NEST |
| 2022 | Chicago “Ultraviolet Mythology” |
| 2024 | Collé No. 33 (the 2023 series) |
電波 82 TRANSMISSIONS彼の言葉 — 全交信ソース検証済 · every signal verified & filterable
“‘Witch house’ was a kind of conceptual art joke with my friend and me.”
「『ウィッチハウス』は、友人と僕とのある種のコンセプチュアル・アートの冗談だったんだ。」
WH-01 · Acclaim · Australia · 2013 source ↗
“Once you give something a name it changes it and it kills it, really.”
「何かに名前を付けた瞬間、それは変わってしまう。本当の意味で、殺してしまうんだ。」
WH-02 · Acclaim · Australia · 2013 source ↗
“It was never meant to be an actual genre. It was a half-assed conceptual joke that really turned into something real.”
「本物のジャンルにするつもりなんて全くなかった。いい加減なコンセプチュアルの冗談が、本当に現実のものになってしまったんだ。」
WH-03 · A.V. Club via Stereogum · US · 2010 source ↗
“2009 was the beginning of the ‘witch house’ style… 2010 will be straight up witchy.”
「2009年は『ウィッチハウス』というスタイルの始まりだった…2010年はもっと徹底的にウィッチ(魔女的)になるよ。」
WH-04 · Pitchfork via Stereogum · US · 2009 source ↗
“Different people started posting about it on blogs, and it sort of became an internet meme. People [began] treating it like this actual genre.”
「いろんな人がブログで取り上げ始めて、ネット上のミームみたいになった。みんなそれを本物のジャンルみたいに扱い始めたんだ。」
WH-05 · A.V. Club via VICE · US · 2014 source ↗
“That song has meant a lot of things to a lot of people! And it really did start the witch house movement.” (on “Goth Star”)
「あの曲は多くの人にとって、たくさんの意味を持ってきた!そして実際に、ウィッチハウス・ムーブメントの発端になったんだ。」(「Goth Star」について)
WH-06 · Soundsphere · UK · 2015 source ↗
“Myself and my friend Shams… were joking about the sort of house music we make, [calling it] witch house because it’s, like, occult-based house music.”
「僕と友人のシャムスは、自分たちが作るハウスミュージックを冗談で『ウィッチハウス』と呼んでいた。オカルトに根ざしたハウスミュージックだからね。」
WH-07 · Boulder Weekly via Wikipedia · US · 2010 source ↗
“I was saying that we were witch house bands, and 2010 was going to be the year of witch house… at the time, when I said witch house, it didn’t even really exist.”
「僕らはウィッチハウスのバンドで、2010年はウィッチハウスの年になると言っていた…でも当時、僕がウィッチハウスと口にしたとき、それは実際にはまだ存在すらしていなかったんだ。」
WH-08 · via Wikipedia (Pitchfork feature) · US · 2009 source ↗
“My music is a weapon, I think. Create your own weapon.”
「僕の音楽は武器だと思う。自分自身の武器を創り出せ。」
TEC-01 · VICE/Noisey · US · 2015 source ↗
“The idea of what a ‘technomancer’ is[,] is someone who is utilizing technology and using it for magical means.”
「『テクノマンサー』という概念は、テクノロジーを魔術的な目的のために活用し、使いこなす者のことなんだ。」
TEC-02 · VICE/Noisey · US · 2015 source ↗
“I’m not anti-technology at all, it has these incredible uses when used correctly.”
「僕は決して反テクノロジーではない。正しく使えば、それは信じられないほど素晴らしい力を発揮するんだ。」
TEC-03 · VICE/Noisey · US · 2015 source ↗
“A big part of my work is taking control back and putting it into the hands of all human beings.”
「僕の作品の大きな部分は、主導権を取り戻し、それをすべての人間の手に委ねることにある。」
TEC-04 · VICE/Noisey · US · 2015 source ↗
“The ‘techno’ in the word technomancer doesn’t have anything to do with techno music. It has to do with technology and magic, specifically someone who uses technology for magical purposes.”
「テクノマンサーという言葉の『テクノ』は、テクノ音楽とは何の関係もない。テクノロジーと魔術に関わるもの——つまり、テクノロジーを魔術的な目的に使う者のことなんだ。」
TEC-05 · SLUG · US · 2015 source ↗
“I was trying to find the humanity inside of technology.”
「僕はテクノロジーの中にある人間性を見出そうとしていたんだ。」
TEC-06 · SLUG · US · 2015 source ↗
“I do think the Internet is an autonomous zone, yes, and I hope it stays that way.”
「インターネットは自律的な領域(オートノミー・ゾーン)だと思うよ。そして、これからもそうあり続けてほしい。」
TEC-07 · SLUG · US · 2015 source ↗
“Maybe it’s more subversive now to just log off completely.”
「今はいっそ完全にログオフしてしまう方が、むしろ反体制的なのかもしれない。」
TEC-08 · SLUG · US · 2015 source ↗
“Going through this dark rift is a cleansing period of time when we remember who we truly are.”
「この“ダーク・リフト(暗黒の裂け目)”を通り抜けることは、僕らが本当の自分を思い出す浄化の時なんだ。」
TEC-09 · Westword · US-Denver · 2009 source ↗
“The specific book that changed my life [in that regard] was 2012: The Return of Quetzalcoatl by Daniel Pinchbeck.”
「その点で僕の人生を変えた一冊は、ダニエル・ピンチベックの『2012:ケツァルコアトルの帰還』だった。」
TEC-10 · Westword · US-Denver · 2009 source ↗
“Once every 26,000 years our planet crosses through the elliptical plane at the center of our galaxy known as the dark rift. The songs on dark rift lyrically deal with humanity entering a new age or next phase of our existence…”
「2万6千年に一度、僕らの惑星は銀河の中心にある“ダーク・リフト”と呼ばれる楕円面を通過する。アルバム『dark rift』の歌詞は、人類が新しい時代、あるいは存在の次の段階へと入っていくことを扱っているんだ…」
TEC-11 · Stereogum · US · 2009 source ↗
“My work is always conceptual, and I think this album was really dealing with anxieties that come from the technological age.”
「僕の作品は常にコンセプチュアルだ。このアルバムは、テクノロジーの時代から生まれる不安を真正面から扱っていたと思う。」
TEC-12 · Westword · US-Denver · 2015 source ↗
“It’s not even inspiration, I am a cyberpunk—that’s kind of just what my life has become since I was really young living in DIY houses in Denver.”
「もはやインスピレーションですらない。僕はサイバーパンクそのものなんだ——デンバーのDIYハウスで暮らしていた幼い頃から、僕の人生はそういうものになっていた。」
TEC-13 · FLOOD · US · 2021 source ↗
“You need a space to get crazy, and that’s what DIY spaces provide.”
「思い切りハメを外せる場所が必要だ。DIYスペースはまさにそれを与えてくれるんだ。」
DEN-01 · Westword · US-Denver · 2015 source ↗
“That’s where realness comes from, DIY spaces; it’s where all the passion is at.”
「本物さ(リアルネス)はそこから生まれる。DIYスペースこそ、すべての情熱が宿る場所なんだ。」
DEN-02 · Westword · US-Denver · 2015 source ↗
“I was basically a DIY punk kid, but doing it through hip-hop music.”
「僕は基本的にDIYのパンク・キッズだった。ただ、それをヒップホップという音楽を通してやっていたんだ。」
DEN-03 · Westword · US-Denver · 2015 source ↗
“It was a place that had no rules or boundaries and it was up to us to figure out how to run that space.”
「そこはルールも境界もない場所で、そのスペースをどう運営するかは僕ら自身で考えるしかなかった。」
DEN-04 · Denverite · US-Denver · 2016 source ↗
“It’s where stuff is born. I can’t really stress the importance of places like Rhinoceropolis enough.”
「そこは物事が生まれる場所だ。ライノセロポリスのような場所の重要性は、いくら強調してもし足りない。」
DEN-05 · Denverite · US-Denver · 2016 source ↗
“It builds community. That’s another thing that’s really crucial to artistic development.”
「それはコミュニティを育む。それもまた、芸術的な成長にとって本当に欠かせないものなんだ。」
DEN-06 · Denverite · US-Denver · 2016 source ↗
“It’s where I came into myself as an artist and now I tour the world playing music and stuff.”
「そこで僕はアーティストとして自分を見出した。そして今では、世界を巡って音楽を演奏している。」
DEN-07 · Denverite · US-Denver · 2016 source ↗
“One of my biggest influences on my creative development was living at Rhinoceropolis in Denver for 6 years.”
「僕の創作の成長に最も大きな影響を与えたもののひとつが、デンバーのライノセロポリスで6年間暮らしたことだった。」
DEN-08 · zingmagazine · US · 2013 source ↗
“I was educated just as much by living inside of Rhinoceropolis as I was in 5 years of ‘formal education.’”
「ライノセロポリスの中で暮らして得た学びは、5年間の“正規教育”で得たものと同じくらい大きかった。」
DEN-09 · zingmagazine · US · 2013 source ↗
“I lived in Rhinoceropolis for over six years and it’s where Pictureplane was really born.”
「僕はライノセロポリスに6年以上住んでいた。そこはPICTUREPLANEが本当に生まれた場所なんだ。」
DEN-10 · Orlando Weekly · US · 2018 source ↗
“It was really intense and crazy. And a few days after that Rhinoceropolis was shut down; that was directly related to Ghost Ship.”
「本当に強烈で、めちゃくちゃだった。その数日後、ライノセロポリスは閉鎖された。それはゴースト・シップの火災と直接つながっていた。」
DEN-11 · Orlando Weekly · US · 2018 source ↗
“Those spaces just allowed for that. Free creative expression, which is vitally important.”
「ああいう場所は、それを可能にしてくれた。自由な創造的表現——それは決定的に重要なものなんだ。」
DEN-12 · Orlando Weekly · US · 2018 source ↗
“I don’t even recognize Denver when I go back… It’s crazy there now.”
「戻ってももうデンバーだと分からないほどだ…今のあそこは異常だよ。」
DEN-13 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
“It’s bigger than gentrification; it’s just transformation.”
「それはジェントリフィケーション(高級化)を超えている。もはや“変容”そのものなんだ。」
DEN-14 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
“I really wish the city would’ve handled it differently… the city could’ve worked with Rhinoceropolis in a respectful way instead of just forcefully removing everyone.”
「市がもっと違うやり方で対処してくれていたらと本当に思う…全員を力ずくで追い出すのではなく、敬意をもってライノセロポリスと協力することもできたはずだ。」
DEN-15 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
“The police and fire department didn’t give them any other option. They just raided the place and said, ‘You have to leave now.’”
「警察と消防は、彼らに他の選択肢を一切与えなかった。ただ踏み込んできて、『今すぐ出て行け』と言っただけだった。」
DEN-16 · I Heart Noise · US · 2018 source ↗
“Living in a DIY warehouse in Denver was a hugely educational experience for me… it was just a very foundational and important time in my life as an artist.”
「デンバーのDIY倉庫で暮らしたことは、僕にとって計り知れないほど学びの多い経験だった…アーティストとしての人生において、まさに土台となる、とても大切な時期だったんだ。」
DEN-17 · Nut Hole Publishing · US · 2024 source ↗
“I was way more comfortable playing in a dirty warehouse to a bunch of kids rolling around on the floor on acid.”
「汚い倉庫で、アシッドをキメて床を転げ回る若者たちの前で演奏している方が、僕はずっと心地よかった。」
DEN-18 · Underground Underdogs · US · 2018 source ↗
“The vision of a space like that is always about freedom, I think… Freedom to create your own reality outside of the constructs of society.”
「ああいう場所が掲げるビジョンは、いつだって自由についてなんだと思う…社会の枠組みの外で、自分自身の現実を創り出す自由だ。」
DEN-19 · Hyperallergic · US · 2016 source ↗
“The shutting down of DIY venues all over America after Oakland does feel political to me.”
「オークランドの一件のあと、アメリカ中でDIY会場が次々と閉鎖されたことは、僕には政治的なものに感じられる。」
DEN-20 · Hyperallergic · US · 2016 source ↗
“Rhino was always very under-recognized and underappreciated by the city.”
「ライノ(ライノセロポリス)は、市からずっと過小評価され、正当に認められてこなかった。」
DEN-21 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
“It was a really terrible week. I knew people in Oakland that died in the Ghost Ship [fire]… and then to have Rhinoceropolis be forcefully shut down was pretty incredible and terrible.”
「本当にひどい一週間だった。ゴースト・シップの火災で亡くなったオークランドの知人もいた…そのうえライノセロポリスまで力ずくで閉鎖されて、信じられないほど、そしてひどく辛かった。」
DEN-22 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
“That footage has never been seen before.” · “I knew I wanted to use Colin’s voice or something on my album, so I just decided to write the lyrics about him.” (Colin Ward tribute video)
「あの映像は、これまで誰の目にも触れたことがなかった。」・「アルバムでコリンの声か何かを使いたいと分かっていたから、彼のことを歌詞に書こうと決めたんだ。」(コリン・ウォードへの追悼映像について)
DEN-23 · Westword · US-Denver · 2018 source ↗
“Collage to me is alchemy. Combining unrelated elements, colors, emotions, images, sonic textures, and holographic shards of the past to create something entirely new.”
「僕にとってコラージュは錬金術だ。無関係な要素、色、感情、イメージ、音の質感、そして過去のホログラフィックな破片を組み合わせて、まったく新しい何かを創り出すんだ。」
ART-01 · Collé · US · 2024 source ↗
“I think a lot of my work touches on different layers of human consciousness. And of time, history, deterioration and dismantling of power structures and organized belief systems, optimism, spirituality, popular culture vs subculture and underground communities.”
「僕の作品の多くは、人間の意識のさまざまな層に触れていると思う。時間、歴史、権力構造や組織化された信仰体系の崩壊と解体、楽観主義、スピリチュアリティ、大衆文化とサブカルチャー、そしてアンダーグラウンドなコミュニティ——そういったものにね。」
ART-02 · Collé · US · 2024 source ↗
“The ideas of Genesis P Orridge on collage and sampling in music definitely reinforced my deep fascination with the practice.”
「コラージュや音楽におけるサンプリングに関するジェネシス・P・オリッジの思想は、この手法への僕の深い魅了を確かに後押ししてくれた。」
ART-04 · Collé · US · 2024 source ↗
“I don’t feel like I even knew what art was then. It was just like, ‘Oh, I love drawing and painting because it’s fun.’”
「当時は、アートが何なのかすら分かっていなかった気がする。ただ『絵を描くのが好き、楽しいから』という感じだったんだ。」
ART-05 · Westword · US-Denver · 2009 source ↗
“I have no interest in irony. I think it’s real boring and a waste of time.”
「僕は皮肉(アイロニー)にはまったく興味がない。本当に退屈で、時間の無駄だと思う。」
ART-06 · Psychic Gloss · US · 2013 source ↗
“The Jordan thing to me isn’t about Jordan or Nike. It’s about human potential and achievement, exceeding full potential.”
「僕にとって“ジョーダン”というモチーフは、ジョーダンやナイキのことじゃない。人間の潜在能力と達成、そして限界を超えていくことについてなんだ。」
ART-07 · Psychic Gloss · US · 2013 source ↗
“I put that into my artwork to [showcase] the evils of the world.”
「僕はそれを作品に込めて、この世界の悪を映し出そうとしたんだ。」
ART-08 · Psychic Gloss · US · 2013 source ↗
“There is a blurred line between poetry and mathematics in Richert’s work that in my opinion is one of the most magical things about his painting.” (his own byline, on his teacher)
「リカートの作品には詩と数学の境界が曖昧に溶け合っている。それこそが、彼の絵画の最も魔術的な点のひとつだと僕は思う。」(恩師について、本人の寄稿より)
ART-09 · Denver VOICE · US-Denver · 2010 source ↗
“The show is really about being able to create your own reality rather than let it be left up to outside forces to define who you are.” (Reality Engineering)
「この展覧会が本当に伝えたいのは、自分が何者かを外部の力に決めさせるのではなく、自分自身の現実を創り出せるということなんだ。」(『Reality Engineering』展)
ART-10 · zingmagazine · US · 2013 source ↗
“Horror is often a mirror to the society in which it was created, our current world is full of so many anxieties and problems.”
「ホラーはしばしば、それが生まれた社会を映す鏡だ。今の僕らの世界は、実に多くの不安と問題であふれている。」
HOR-01 · Vol. 1 Brooklyn · US · 2025 source ↗
“Great horror movies have an incredible atmosphere. creating tension.” (sic)
「優れたホラー映画には、途方もない雰囲気がある。緊張感を生み出すんだ。」(原文ママ)
HOR-02 · Vol. 1 Brooklyn · US · 2025 source ↗
“One of my songs on the new record is called, ‘Glowing Wounds’, which was inspired by actual tales from battlefields in the civil war, where soldiers would describe their wounds glowing blue or green.”
「新しいアルバムに『Glowing Wounds(光る傷)』という曲がある。南北戦争の戦場で、兵士たちが自分の傷が青や緑に光ると語ったという実際の逸話に着想を得たんだ。」
HOR-03 · Vol. 1 Brooklyn · US · 2025 source ↗
“Alien Body was just this idea of expanding the Pictureplane shirt to a whole different dimension.”
「Alien Bodyは、PICTUREPLANEのTシャツをまったく別の次元へと広げていく、というアイデアそのものだった。」
AB-01 · IMPOSE · US · c.2012 source ↗
“I’ve always been into conspiracies, and like, extraterrestrials, or hidden history and suppressed ideas.”
「僕は昔から陰謀論や、地球外生命体、隠された歴史、抑圧された思想みたいなものに惹かれてきた。」
AB-02 · IMPOSE · US · c.2012 source ↗
“I have always felt like an outsider and an alien. I wanted the brand to reflect who I am and where I come from.”
「僕はずっと、自分がアウトサイダーで、異邦人(エイリアン)のように感じてきた。だからこのブランドに、自分が何者で、どこから来たのかを映し出したかったんだ。」
AB-03 · Hypebeast · US/HK · 2017 source ↗
“The graphics represent my interest in the paranormal and the things that society does not want to address or talk about.”
「あのグラフィックは、超常現象や、社会が向き合いたがらない・語りたがらない事柄への僕の関心を表しているんだ。」
AB-04 · Hypebeast · US/HK · 2017 source ↗
“i would say my clothing brand, Alien Body, is first and foremost inspired by music.” (lowercase sic)
「僕の服のブランド、Alien Bodyは、何よりもまず音楽からインスピレーションを得ていると言えるね。」(原文小文字ママ)
AB-05 · Vol. 1 Brooklyn · US · 2025 source ↗
“I love the word ‘body’ to talk about clothes… The clothes are for people who are different and their alien bodies.”
「服について語るのに『ボディ(身体)』という言葉が大好きなんだ…この服は、人と違う人たちと、その“エイリアンの身体”のためのものなんだ。」
AB-06 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
“All great art is equal parts masculine and feminine.”
「偉大な芸術はすべて、男性的なものと女性的なものが等しく半分ずつ含まれている。」
PHI-01 · Electronic Beats · Germany · 2014 source ↗
“Art needs to be shining light on the world, not wallowing in its darkness.”
「芸術は、世界の闇に浸り込むのではなく、世界に光を照らすものであるべきだ。」
PHI-02 · Electronic Beats · Germany · 2014 source ↗
“Gender bending will always confuse the mainstream—or at least be more difficult for people to understand.”
「ジェンダーを揺さぶることは、いつだって主流(メインストリーム)を戸惑わせる——少なくとも、人々にとって理解しづらいものであり続けるだろう。」
PHI-03 · Electronic Beats · Germany · 2014 source ↗
“I owe everything to the internet. I’m a product of the internet and a child of internet culture too.”
「僕はすべてをインターネットに負っている。僕はインターネットの産物であり、インターネット文化の子でもあるんだ。」
PHI-04 · Acclaim · Australia · 2013 source ↗
“I like to be really accessible to people that like my music. It’s an underlying message that ‘you can do this too’.”
「僕の音楽を好きでいてくれる人たちに、できるだけ身近な存在でありたい。そこには『君にもこれができる』という根底のメッセージがあるんだ。」
PHI-05 · Acclaim · Australia · 2013 source ↗
“I’ve been a degenerate freak my whole life. And I am proud of it.”
「僕は生涯ずっと、堕落した変わり者(デジェネレート・フリーク)だった。そして、それを誇りに思っている。」
PHI-06 · Underground Underdogs · US · 2018 source ↗
“I have never limited myself to one genre. It seems crazy to define your entire life around one type of music.”
「僕は自分をひとつのジャンルに縛ったことは一度もない。人生まるごとをたった一種類の音楽で定義するなんて、正気じゃないと思う。」
PHI-07 · Underground Underdogs · US · 2018 source ↗
“If you consider me a degenerate, and that I’m your enemy because of that, then I’ll happily be that. That’s what I am.”
「もし君が僕を堕落した人間だと見なし、それゆえに僕を敵だと思うなら、喜んでその通りになろう。それが僕という人間なんだ。」
PHI-08 · Orlando Weekly · US · 2018 source ↗
“Punk and techno are two rebellious youth movements one in the same.” (sic)
「パンクとテクノは、本質的に同じひとつの、反抗的な若者のムーブメントなんだ。」(原文ママ)
PHI-09 · Soundsphere · UK · 2015 source ↗
“My goals have really stayed the same. I want to reach people and to elevate spirits.”
「僕の目標は本当にずっと変わっていない。人々の心に届き、その魂を高めたいんだ。」
PHI-10 · Soundsphere · UK · 2015 source ↗
“Success for me is having people I respect, respecting me back. Success is being able to do what you love wholeheartedly.”
「僕にとっての成功とは、自分が尊敬する人たちに、こちらも尊敬し返してもらえることだ。成功とは、心から愛することに全身全霊で打ち込めることなんだ。」
PHI-11 · Westword · US-Denver · 2009 source ↗
“There will always be an underground and there will always be radical and challenging art being made.”
「アンダーグラウンドは常に存在し続けるし、ラディカルで挑戦的な芸術は、これからも必ず生み出され続ける。」
PHI-12 · SLUG · US · 2015 source ↗
“I think there is a lot of romance in my music, like a bittersweet longing for some hidden beauty.”
「僕の音楽には、たくさんのロマンスがあると思う。どこか隠された美しさへの、ほろ苦い憧れのようなものがね。」
PHI-13 · Nut Hole Publishing · US · 2024 source ↗
“Black Dice and Wolf Eyes… showed me that sound and music could be anything. Total sonic freedom.”
「Black DiceやWolf Eyesは…音や音楽が何にでもなり得るということを教えてくれた。完全なる音の自由だ。」
PHI-14 · Nut Hole Publishing · US · 2024 source ↗
“I sort of equate that scene in Memphis to the Norwegian black metal scene in the early ’90s. … The music is just cryptic, dark, and brutal. And anti-Christian. It’s extreme.”
「僕はメンフィスのあのシーンを、90年代初頭のノルウェーのブラックメタル・シーンになぞらえている。…その音楽は、謎めいていて、暗く、残忍だ。そして反キリスト教的。まさに極端なんだ。」
PHI-15 · The FADER · US · 2015 source ↗
“The southwest is my spiritual homeland.” (Santa Fe / New Mexico)
「アメリカ南西部は、僕の精神的な故郷なんだ。」(サンタフェ/ニューメキシコ)
PLC-01 · zingmagazine · US · 2013 source ↗
“Россия — одно из моих любимейших мест во всем мире. Люди здесь очень настоящие и сердечные.” — “Russia is one of my favorite places in the whole world. The people here are very genuine and warm-hearted.” (published in Russian translation)
「ロシアは、世界中で僕のいちばん好きな場所のひとつだ。ここの人々は、とても純粋で心が温かい。」(ロシア語で発表)
PLC-02 · Buro 24/7 · Russia · 2012 source ↗
“Bushwick has that feel. It’s a similar community with that whole DIY-American-culture-warehouse scene.” (Brooklyn)
「ブッシュウィックには、あの感覚がある。DIYなアメリカ文化と倉庫シーンそのものの、よく似たコミュニティなんだ。」(ブルックリン)
PLC-03 · Psychic Gloss · US · 2013 source ↗
“I went to high school with the core group of people that started Meow Wolf. We were all teenagers together in Santa Fe.”
「僕は、Meow Wolfを立ち上げた中心メンバーたちと同じ高校に通っていた。サンタフェで、みんな一緒にティーンエイジャーだったんだ。」
PLC-04 · Westword · US-Denver · 2019 source ↗
EVERY KNOWN INTERVIEW — 24 & GROWING取材の全記録 — 媒体を問わず
Every Pictureplane / Travis Egedy interview we can verify, in one place — print, web, and podcast, each linked to the original source. In his own words, across the years. ／ 検証できる限りのすべての取材を一箇所に。活字・ウェブ・ポッドキャスト、原典リンク付き。
📺 WATCHHÖR Berlin · YouTube2022THE white-tile-room set — full ~1hr live, just him & his gear · Dec 7 2022↗📺 WATCHvery meaningful! · YouTubeEp. 2 — Pictureplane (Travis Egedy), video interview↗📺 WATCHPictureplane · BIG STREAM VRLive DJ set (video)↗📺 WATCHPictureplane · YouTubeOfficial channel — live clips, sessions & videos↗📄 READVol.1 Brooklyn2025On his haunting new album & favorite horror imagery↗📄 READWestword · BackbeatQ&A with Travis Egedy of Pictureplane↗📄 READFLOOD MagazineIn Conversation: the cyberpunk world of “Dopamine”↗📄 READNoisey · VICE2015Control your own cyber-fate (Technomancer)↗📄 READHouston PressConfessions of a Technomancer↗📄 READHuffPost Denver2012What inspires his music & life in the Mile High City↗📄 READDenverite20166 years living at Rhinoceropolis (Q&A)↗📄 READWestwordRemembers Rhinoceropolis & Colin Ward (new video)↗📄 READWestwordTravis Egedy on changing Denver↗📄 READWestwordWitch House: a Denver joke that became a national movement↗📄 READUnderground Underdogs2018On what it means to be a “degenerate”↗📄 READAcclaim MagazineInterview: Pictureplane↗📄 READA Future in NoiseInterview: Pictureplane↗📄 READThe Seventh HexPictureplane interview↗📄 READPosture MagazineExclusive interview with Pictureplane↗📄 READZing MagazineTravis Egedy: interview↗📄 READI Heart NoiseInterview with Pictureplane↗📄 READMy Met MediaThe Shaky Experience — Pictureplane interview↗📄 READRed BullWhatever happened to witch house (feature + interview)↗🎙 LISTENThe Wandering WolfEp. 112 — Pictureplane (Travis Egedy)↗
Know one we're missing? どれか漏れていたら — japan@travisegedy.net
三十三の二つ名 — 33 JAPANESE NAMES FOR PICTUREPLANEfan contractions, cyber-mysticism, aliens & angels
日本での二つ名 · HIS CROWNED JAPAN NAME電脳天使Dennō Tenshi — “Cyber Angel”
ピクプレPikuPurePictureplane, fan-style
画面の天使Gamen no TenshiAngel of the Screen
電脳天使Dennō TenshiCyber Angel
魔女ハウスの父Majo-Hausu no ChichiFather of Witch House
夢の王子Yume no ŌjiDream Prince
ネオン幽霊Neon YūreiNeon Ghost
宇宙人トラヴィスUchūjin ToravisuTravis the Alien
銀河少年Ginga ShōnenGalaxy Boy
レイヴの魔法使いReivu no MahōtsukaiRave Wizard
電気預言者Denki YogenshaElectric Prophet
星の子Hoshi no KoStar Child
電子妖精Denshi YōseiDigital Sprite
未来人MiraijinThe Future Human
幽霊ダンサーYūrei DansāGhost Dancer
聖なるノイズSeinaru NoizuHoly Noise
黒魔法王子Kuro-mahō ŌjiBlack Magic Prince
電脳シャーマンDennō ShāmanCyber Shaman
幻MaboroshiThe Phantasm
青い炎Aoi HonōBlue Flame
永遠ボーイEien BōiEternal Boy
電光トラヴィスDenkō ToravisuLightning Travis
天界DJTenkai DJDJ of the Heavenly Realm
水晶少年Suishō ShōnenCrystal Boy
月光ライダーGekkō RaidāMoonlight Rider
異次元さんIjigen-sanMr. Other-Dimension
サイバー狼Saibā ŌkamiCyber Wolf
虹の幽霊Niji no YūreiRainbow Ghost
夜の天使Yoru no TenshiAngel of the Night
音の錬金術師Oto no RenkinjutsushiThe Sound Alchemist
謎の男Nazo no OtokoThe Mystery Man
エゲディ様Egedy-samaLord Egedy
無限くんMugen-kunLittle Mr. Infinity
小豆王子Azuki ŌjiThe Red Bean Prince
All 33 rotate through the site. Want a different one crowned? どれでも — japan@travisegedy.net
日本との記録THE JAPAN RECORD — ウィッチハウスの名付け親
ja.wikipediaCredits him with coining ウィッチハウス
Japan CDPH-002 obi · liner notes by Junnosuke Amai (ex-rockin’on) · 廃盤
Label storyPanorama Heltz: 15 releases ’09–12 · launch batch w/ Neon Indian
Tokyo showCONTRA02 · Kagurane · 8/6/17 · “witch house pioneer…堂々の来日!”
First editorialele-king 2013 mention
Honest readFOOTNOTE-FAMOUS CULT FIGURE — never say “big in Japan”
Collector mathZero-transaction scarcity = the paintings’ market shape
日本での実績 — すべて検証可能PROOF OF JAPAN — ALL VERIFIABLE
| ja.wikipedia | The Japanese Wikipedia article on ウィッチハウス credits Egedy with coining the genre — independent, editable-by-anyone consensus, standing since the 2010s |
| Physical release | Dark Rift Japan CD (Panorama Heltz PH-002, obi + Junnosuke Amai liner notes) — out of print (廃盤), trades at collector premiums; scarcity = real demand |
| Live billing | Tokyo promoter CONTRA02 billed him "witch house pioneer… 堂々の来日!" (2017) — their words, not ours |
| Editorial | ele-king (Japan's leading electronic-music magazine) coverage since 2013 |
| Fan portal | travisegedy.net/japan — our Japanese-language portal, updated weekly · world map 世界地図 — every city pinned & linked |
帯 OBI: ja.wikipedia credits him with coining ウィッチハウス · Panorama Heltz PH-002 Japan CD · liner notes by Junnosuke Amai · Tokyo CONTRA02 8/6/17 「witch house pioneer…堂々の来日!」
SOURCES — EVERY CLAIM LINKED (36)
acclaimmag.com/music/interview-pictureplane/denverite.com/2016/12/15/qa-travis-egedy-pictureplane-6-yearen.wikipedia.org/wiki/Witch_house_(genre)floodmagazine.com/90678/in-conversation-pictureplane-dopaminhypebeast.com/2017/12/alien-body-fall-winter-2017hyperallergic.com/a-diy-space-is-forced-to-close-in-denver-aihrtn.net/interview-with-pictureplane/imposemagazine.com/bytes/fashion/alien-body-pictureplanenutholepublishing.substack.com/p/an-interview-with-pictureplopen.spotify.com/album/4O1piF0XZaddz5Bw3F69gDpictureplane.bandcamp.com/album/dark-riftpictureplane.bandcamp.com/album/degeneratepictureplane.bandcamp.com/album/sex-distortionpictureplane.bandcamp.com/album/technomancerpictureplane.bandcamp.com/album/thee-physicalpictureplane.bandcamp.com/track/losing-my-mindstereogum.com/2089949/witch-house-salem-king-night-turns-10/stereogum.com/79501/band_to_watch_pictureplane/interviews/baundergroundunderdogs.com/2018/09/28/pictureplane-on-what-it-www.buro247.ru/music/expert/9817.htmlwww.denvervoice.org/archive/2010/2/12/art-feature-clark-richwww.electronicbeats.net/pictureplane-and-daniel-jones-on-truwww.orlandoweekly.com/music/arts-agitator-pictureplane-is-a-www.psychicgloss.com/articles/1700www.revuecolle.com/issues/vol-2-issue-no-33www.slugmag.com/music/interviews/music-interviews/occult-conwww.soundspheremag.com/spotlight/artist-spotlight-pictureplawww.thefader.com/2015/11/04/fader-mix-pictureplanewww.vice.com/en/article/a-definitive-guide-to-trolling-musicwww.vice.com/en/article/rb85mm/pictureplane-interview-new-viwww.vol1brooklyn.com/2025/11/17/pictureplane-on-his-hauntingwww.westword.com/music/pictureplanes-travis-egedy-remembers-www.westword.com/music/qanda-with-travis-egedy-of-pictureplawww.westword.com/music/travis-egedy-of-pictureplane-on-changwww.westword.com/music/you-need-a-space-to-get-crazy-picturezingmagazine.com/blog_posts/travis-egedy-interview/